Перевод уставов

Больше информации можно получить по номеру +38 (097) 574-96-62

Перевод уставов

Являясь бюро переводов с многолетним стажем, мы ознакомлены с теми проблемами, которые обычно возникают при переводе уставов учреждений.

Правила перевода уставов, которыми пользуются наши сотрудники:

1. Использовать официальный, сухой, емкий язык. Именно в такой манере составляются юридические документы на западе.

2. Все имена собственные (ФИО, адреса, названия компаний) приводить к единому образцу. Не допускать различного написания в документе.

3. Понимать все аспекты юридической терминологии, правильно употреблять (переводить) термины, дефиниции, определения.

4. Знать особенности правовой системы страны, для которой делается перевод.

5. Вычитать документ 2-3 раза, чтобы исключить любые возможные ошибки.

6. Не добавлять ничего «от себя», переводить строго по шаблону,замена допускается только, если не меняется смысл или термин в
данной стране имеет другое значение (применяется правильный синоним).

В итоге Вы получите добротный, качественный перевод устава. Мы гарантируем его правильность, достоверность и соответствие оригиналу. Переведенный нашими специалистами устав всегда с легкостью проходит проверку и утверждение у нотариуса.

Каковы наши преимущества?

Можете доверить нам самую сложную работу и Вы получите 100% отличный результат. Мы обладаем рядом положительных качеств, среди которых:

● индивидуальный подход к каждому клиенту;

● большой опыт работы в сфере переводов официальных юридических документов;

● быстрая работа, благодаря наличию в штате юридически подкованных переводчиков;

● несколько уровней проверки готового текста, вычитка, верстка;

● быстрый заказ перевода и удобная доставка готового текста;

● лояльная ценовая политика.

Для нас важен каждый заказчик, не зависимо от того какой объем работы он предоставляет. Мы всегда на связи, что удобно, ведь можно контролировать выполнение и процесс. Наш сотрудник (или сотрудники) будут заниматься только вашим текстом, не отвлекаясь на другие заказы. Мы искренне любим своих клиентов и будем рады, если именно Вы пополните их ряды!

Наши ключевые преимущества

  • Опытные сотрудники.
    Мы отдаем ваше задание в руки высококвалифицированных сотрудников. На выходе вы получите качественный перевод с учетом специфики вашей темы.
  • Проверка.
    Перед сдачей заказа наши менеджеры проводят тщательную проверку для получения максимального результата.
  • Удобство и доступность.
    Чтобы оформить перевод, не нужно тратить много времени. Все удобно сделать на нашем сайте. При необходимости вы всегда можете обратиться к консультантам.
  • Опыт в работе.
    Мы занимаемся переводами на протяжении нескольких лет.

Как заказать услугу

Оформление онлайн
Оформите Ваш заказ онлайн или отправьте заявку в один из мессенджеров
Согласование деталей
Согласуйте сроки, стоимость, варианты оплаты и доставки с нашими менеджерами
Получите заказ
Получите перевод удобным для Вас способом.

Оформление онлайн заказа

Заполните форму и прикрепите файл для перевода. Наши менеджеры свяжутся с вами в кратчайшие сроки для уточнения деталей заказа и назовут стоимость работы.

Макс. размер файла 10МБДоступны форматы: doc / docx